Educazione dei bambini
Bambino

Bambino di 4 anni chiama la polizia e si fa aiutare con i compiti!

bambino-a-telefono

Le forze di polizia sono dei validi alleati per mantenere l’ordine e risolvere un grandissimo numero di problemi. Tuttavia, difficilmente l’operatore del servizio di emergenza avrebbe mai pensato che, in vita sua, avrebbe dovuto intervenire per risolvere un problema molto, molto grave: un compito di matematica!

Educazione dei bambini

La storia arriva dagli Stati Uniti, dove la registrazione ha fatto il giro del Paese, apprestandosi ora a varcare i confini nazionali. Protagonista un bambino di soli 4 anni, alle prese con un difficile compito di matematica, e un poliziotto dell’operatore 911 (l’equivalente del nostro 113), che all’inizio non capisce proprio quale sia il motivo della telefonata.

Molto bella la reazione del bimbo che cerca di spiegare di cosa ha bisogno, fino a quando non viene sorpreso dalla madre.

Ecco il video, e la traduzione della conversazione!

  • Operatore: 911 emergenza
  • Bambino: Si ho bisogno di aiuto
  • Operatore: Qual è il problema?
  • Bambino: con la mia matematica
  • Operatore: con tua mamma?
  • Bambino: No! Con la mia matematica! Io la devo fare, mi puoi aiutare?
  • Operatore: Ho capito, ma dove vivi?
  • Bambino: No con la mia matematica!
  • Operatore: Si ho capito, ma dove vivi?
  • Bambino: No, ma io voglio che tu me lo dici a telefono
  • Operatore: Ma io non lo posso fare, posso mandare qualcun altro che ti aiuti
  • Bambino: Ok
  • Operatore: Su quale problema di matematica hai bisogno di aiuto’
  • Bambino: Io devo fare le sottrazioni
  • Operatore: Oh, tu devi fare le sottrazioni
  • Bambino: Si!
  • Operatore: Bene, ma qual è il problema?
  • Bambino: Umm tu mi devi aiutare con la mia matematica
  • Operatore: Ok, dimmi che problema di matematica è
  • Bambino: Ok, 16 meno 8, quanto fa?
  • Operatore: Dimmi, quanto fa secondo te?
  • Bambino: Non lo so!
  • Operatore: No? Ma quanti anni hai?
  • Bambino: Solo 4 anni
  • Operatore: 4?
  • Bambino: Si
  • Operatore: Quale altro problema hai? O c’è solo questo?
  • Bambino: Umm no ce ne sta un altro: 5 meno 5
  • Operatore: 5 meno 5, quanto fa secondo te?
  • Bambino: 5
  • Mamma: Johnny ma che stai facendo??
  • Bambino: Il poliziotto mi sta aiutando con la mia matematica
  • Mamma: Ma che cosa ti ho detto sull’utilizzo del telefono??
  • Operatore: E’ la mamma
  • Bambino: Tu mi hai detto: se hai bisogno di aiuto, chiama qualcuno
  • Mamma: Non intendevo la polizia!

Esilarante, no?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *